She definitely wasn't in the book, and I'm pretty sure she mentions in the movie that she was married to Idgie's brother - but it's one of those comments that just slips by unless you're giving it your full attention. I can see how someone could assume that Ninny and Idgie were the same person.