IU: This is Gwangju.

[TEXT] -IU Video Screening Event BTS-
[TEXT] Why are you here in Gwangju?

IU: I spun the roulette for ‘CHAT-VIEW’ and Gwangju won.

[TEXT] The day before
[TEXT] For a special event, IU spun a [roulette] and…

IU: Gwangju!!
IU: I decided to go to one of the places
IU: that would be chosen by spinning the roulette,

[TEXT] Beating Seoul, Daegu and Busan, [Gwangju] wins!

IU: and since Gwangju was chosen, I’m here today.
IU: 65 people are here to watch the video screening event.

[TEXT] It’s raining outside

IU: They say 65 people came…

[TEXT] Touched Moved

IU: and they’re watching the video right now.
IU: I’m going to go meet them now.

[TEXT] After the video screening’

[TEXT] is the [‘surprise appearance event’]!

IU: I don’t think they’d expect me to come to Gwangju today.
IU: Hope they like the surprise.

[TEXT] Nervous Nervous

[TEXT] What would the [audience reactions] be like?

[TEXT] [‘video screening event’] starts…

IU: I’m at the end of my 23 age.

[TEXT at the top] Note: In Korea, you turn a year older after new year at it’s already nearing the end of the year.

IU: I’m living as IU at the end of 23 years of age.

[TEXT] Behind the stage

[TEXT] to make her surprise appearance

[TEXT] IU [secretly waits backstage]

IU: This is the 8th year (since my debut).

[TEXT] The [‘roulette scene’] appears…

[TEXT] The moment Gwangju was chosen

[TEXT] the audience [cheers loudly]!!!

[TEXT] Surprised Excited

IU: Hello~

[TEXT] [IU] finally appears !!!

[TEXT] The moment IU appears,

[TEXT] The audience breaks into [explosive cheers]

IU: Hello, everyone.

[TEXT] Bow

IU: To see if you were paying attention
IU: during the screening event
IU: I’m going to test you guys a few questions

[TEXT] [Quiz time] with the fans!

IU: In ‘Alice in Wonderland’,
IU: the animal that Alice and the Cheshire cat were looking for was?

[TEXT] [Autographed CDs] as prizes

[TEXT] A [‘phototime’] one by one with the fans too~

IU: … although it’s a pity, I thought I should greet everyone.
IU: Yes? What did you say?
IU: A song?

[TEXT] Yet another [surprise present] prepared for the fans

[TEXT] Singing [‘Knee’ live] without accompaniment!

IU: I’ll sing a bit of ‘Knee’.

[TEXT] [Singing to express her gratitude] for the fans

[TEXT] who came for the video screening event
If I lie down and rest my head on your lap,
just like when I was young,

[TEXT] A short yet, [precious time] spent with the fans

IU: Thank you for coming.
IU: This was IU.
IU: Goodbye!
IU: Go back safely!
IU: It was a ‘surprise event’,
IU: but I think I was really surprised.
IU: When they went ‘wah!!’, I felt really…
IU: excited.
IU: They were all clapping for me and seeing that
IU: made me feel touched.
IU: This was CHAT-VIEW.

[TEXT] clapclapclap

IU: Thank you for coming!

Translated by squishy with love: link
video via: IUmushimushi Annion's YT link
video source: link