If we met not long ago
Why do I want آپ so?
If آپ are my friend,
Why do آپ make me dream no end?
If آپ are my teacher,
Why do I see آپ as my peach—err …
If آپ are my sifu,
Why does my دل race for you?
If آپ are a couple of years older,
Why does my passion smoulder
Inside me—
Drive me krazy?
Why, why, why, Katara?
What kind of Avatar
Am I, I, I, Katara?
If آپ are but a waterbender,
Why does my دل feel so tender,
As if آپ bent it with your eyes,
Your touch, your kiss?
When will آپ realize
That I feel such painful bliss
For you, the one I miss,
Even if آپ stepped away like this
Every second, every hour,
I wish آپ would shower
Me with your affection,
‘Cos yours is my undivided attention!

Her hair-loops are quivering
In the wind again;
I would be shivering,
If not for the warmth of her gaze, but then
I wonder if I’m stirring up the air again
With the wrath
Of a thousand generations
Passing torrentially through me,
Electrifying the path
Of a million neural ramifications
Reverberating in my tiny body
That she unflinchingly
Gently, lovingly
Holds together,
Letting me not fall apart,
With her eyes, tenderly
As the bender she
Is, healing me
With her water
Wearing away patiently
The obstacles in my دل
Breaking my chains asunder….

Her cheeks are blushing
With the warmth of her love again;
Soothing me from the crushing
Pain of self-reproach,
From seeing myself an entity
That none would dare approach;
Intertwining our destiny.
Her gaze melts into tears
To wash away my fears,
Splitting rocks apart
Making clay from stone,
Dissolving it to tears of my own
To free my buried heart.