This Dr. Horrible's Sing-A-Long Blog screencap contains
دھوپ, سیاہ شیشے, رنگوں, and سائے.
There might also be
سائن ان کریں, پوسٹر, متن, چاکبورڈ, نشانی, تختۂ چاک, کافی توڑ, چائے کے وقفے, and چائے کا وقفہ.
A German پرستار has translated the first couple منٹ of Act I. It's pretty well done I think. All German شائقین on this spot یا everyone who is interested should have a look ; )