what does it mean سے طرف کی madoka not a real mbf character

It's because the creator of Metal Fight Beyblade, Takafumi Adachi, never created a girl named "Madoka". It was someone else.
In other words: All MFB characters who are in the manga are real. The characters who are in the anime, but not in the manga aren't :/

it is because the maker did not make modaka