In Sorcery...

Rincewind asks the librarian how he pays for anything, since he eats any money people give him. Of course, the librarian replied with an 'Ook', to which Rincewind کہا 'Amazing.'. What do آپ think the librarian said?